chuma3 (chuma3) wrote,
chuma3
chuma3

Categories:

Ура! (Конкурс. Благодарности II)

Таки ура! Продолжаю

Кстати, а что значит клич «Ура!» ? Откуда он взялся?

Для разгона воображения:
Французским солдатам Наполеона русское «Ура!» было казалось очень созвучно французскому выражению "о ра!" , что переводится «на крысу!». Они из-за этого кричали в ответ русским: «О ша!» — что означало «на кошку!».




Я надыбал аж 5 возможных версий происхождения:

Первая Версия - «Ура!» происходит от тюркского корня «юр»- оживленный или подвижный. Возможно, корень проник в славянские языки еще до монгольского нашествия. Есть и одно русское слово с этим корнем — «юркий». К тому же в болгарском языке слово юра означает - бросаюсь, нападаю.

Вторая Версия – оно произошло от тюркского-же  глагола урман — это означает бить. Для примера, на азербайджанском слово «вур» означает - бей! При атаках кричали «Вура!», а позднее «Ура!». В древности достаточно часто случались совместные русско-тюркские походы, поэтому и солдаты применяли единый боевой клич.

Версия Третья - в булгарском языке есть слово ургэ, переводится как "наверх".

Версия Четвертая - боевой устрашающий клич был взят русскими прямо у татаро-монгол. Монголы, идя в атаку, кричали «Урагша!», татарское  «Урагх», что значит - вперед!

Версия Пятая - «Ура!» — все таки славянский боевой клич. В старорусском языке были  такие выражения, как «у рай» — «в рай», «ураз» — «удар» ( и новгородский и архангельский диалекты), там  говорили «бой с уроем (я тебя урою -ГЫ)», т. е., «с криком ура». Наконец, «ура» все же созвучно древнему боевому литовскому кличу «вирай», а литовцы этнически близкий славянам народ.


Понятное дело, другие народы использовали и используют другие устрашающие крики.


Римские легионеры шли в бой с криком: «Да здравствует смерть!». Но не слишком ли длинно кричали римляне? Всё таки "Morituroos de salutat" быстро и сразу и не выговоришь...


У японцев боевой клич «Банзай!» - что означает «10000 лет», сокращенное от «10000 лет жизни императору»,

Уже всем известно что арабы идут в бой с криком «Аллах Акбар!» (что означает «Бог велик!»),

Израильтяне же кричат «Хедад!» (этот клич очень древний, и представляет собой звукоподражание слову «эхо»)

Вот еще интересный для меня клич – «Сарынь на кичку!» — выражение это считается остатком «воровского» языка волжских разбойников, ушкуйников.
Сарынь (сорынь) ранее, а то и до конца XIX века означило чернь, толпа;
А кичка — возвышенная часть на носу судна.
Короче - это было призыв к бурлакам и прочей бедноте убираться в сторону и выдать хозяина. это был призыв, по которому все находившиеся на судне должны ложиться на кичку и лежать, пока происходит грабёж.

Может еще что добавите?



====================================================

Продолжу о тех, кто за меня проголосовал:
valse_boston  – О! Эти знаменитые красные носки! Спасибо!
karta_ostrova  – Я с ней знаком с самого начала моего журнала. Спасибо!
live_barbie  – Познакомился недавно… Затейница и мастерица. Спасибо!
dayesda  – Женщина, обожающая сплетни ;) Впрочем, кто их не любит! Спасибо!
prosto_mash_ka  – Настоящая мазохистка. Спасибо!
xyvkmit  – Тоже довольно старый знакомый, эдакий истинный московский старожил. Спасибо!

Продолжение благодарностей следует ;)



Tags: история, конкурс, сленг, френд
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Украина и оружие

    Что-то все затихло… не к добру? Украина ну совсем не причем! А ведь еще в уже далеком 2011-м году было от имени ООН было оглашено эмбарго на…

  • Заработки Навального

    Европейский суд по правам человека удовлетворил семь жалоб Алексея Навального Как говорят в этих ваших интернетах некоторые, именно выплаты по…

  • (no subject)

    Хроника пикирующей «телеги» Телеграмм упал, что делать???». Отвечу – что делать. Просто забыть и простить! Муссируется две…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 223 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • Украина и оружие

    Что-то все затихло… не к добру? Украина ну совсем не причем! А ведь еще в уже далеком 2011-м году было от имени ООН было оглашено эмбарго на…

  • Заработки Навального

    Европейский суд по правам человека удовлетворил семь жалоб Алексея Навального Как говорят в этих ваших интернетах некоторые, именно выплаты по…

  • (no subject)

    Хроника пикирующей «телеги» Телеграмм упал, что делать???». Отвечу – что делать. Просто забыть и простить! Муссируется две…